Ver tráiler

Cuando no se puede hacer más, se puede hacer mucho más

Con las voces de Paco León & José Coronado

Impulsado por Juan García Escudero y Jesús Lada · Fundación porqueViven

♦

Todos necesitamos un amigo. Alguien que se quede cuando la vida deja de ser sencilla, que no tenga todas las respuestas, pero sí la capacidad de estar, de acompañar y de sostener cuando todo se vuelve más frágil.

Para los niños en cuidados paliativos pediátricos, esa presencia no es algo puntual: es esencial. Porque cuidar también es permitir que sigan siendo niños, en casa, con su familia, con su mundo. Visibilizar estos cuidados es recordar que, incluso en los momentos más difíciles, la vida sigue necesitando compañía, apoyo y cercanía.

Hay historias que hablan de todo esto sin necesidad de explicarlo. Historias que nos recuerdan el valor de estar, de acompañar y de sostener cuando más se necesita.

Cuando no se puede hacer nada, se puede hacer mucho más.

Un cortometraje de Juan García Escudero · Fundación porqueViven

Impulsado por Juan Gª Escudero y Jesús Lada

‹

›

Fundación porqueViven presenta

Voces

Nano

Paco León

Choco

José Coronado

Dirección

Mab & Becho

Can Can Club

Guión original

Piel Creative Studio

Producido por

Primo Content

Equipo de producción

Productora ejecutivaVictoria Piantini

Jefa de producciónAna Castellano

CoordinadoraMacarena Mateos

AuxiliaresGonzalo Santiago Salamanca

Eduardo Aguilar Gallardo

Frida Balca

Clara Di Benedetto Dick

Camión producciónRolling

Dirección

Ayudante de direcciónDiego Núñez

LocalizadorAlejandro Camacho Muñoz

Fotografía

Director de fotografíaPaco Femenía

Ayudantes de cámaraVeronica D'Alessio Verdasco

Julián Gallez García

Auxiliar de cámaraCarla Cereceda Segui

VideoassistCarla Romero Antón

DITÁlvaro Isasi

Camión cámaraRolling

Iluminación

GafferFernando Jesus Llanos

EléctricosIsaac Obregón

Ian Ponce Izquierdo

Camión lucesBlanauto

Dirección de arte

Directora de arteCurru Garabal

AtrecistaReinaldo J. Bracamonte

Auxiliar de arteMalena Valderrábano Alix

Diseño de personajes y animación

Diseño de personajeCan Can Club

Realizador Nano y ChocoSP Producciones

Sidney Page · Gaston Radio

Laura Ponce · Eliana Carleta

TitiriterosAndrea J. Waitzman García

Luis A. Maturana Vásquez

Casting

Natalia Rodríguez

Alberto Escudero & Juan José Martínez

Postproducción

CoordinadorÁlvaro Isasi

Postproducción y colorLa Metropolitana

Post sonidoSonomedia

Proveedores

EPC · Mambo Crew · Rolling Productions
Hotel Miranda & Suizo · Mad Crew · Telset
Welab Professional Equipment · Montgomery Kent
Geseme · Carlos Viñuela

Localización y agradecimientos

Teatro Real Coliseo de Carlos III
de San Lorenzo de El Escorial

Francisca Gómez Aparicio · Manuela Sotelo
Sharon Ettinger · Ramon Arteman
Verónica Diez · Gabriela Robles

Estreno · 17 de febrero de 2026

¿Quieres aparecer en los próximos créditos?

Colabora con la Fundación

Sobre la Fundación

Nano y Choco es un proyecto de la Fundación porqueViven, dedicada desde 2009 a mejorar la calidad de vida de niños con enfermedades graves y sus familias a través de los cuidados paliativos pediátricos.

Hazte Amigo de la Fundación

Tu apoyo hace posible que sigamos acompañando a familias en los momentos más difíciles. Únete a nuestra comunidad de amigos.

¿Quieres proyectar Nano y Choco?

Nano y Choco ya está en pantallas. Tu ayuda para difundirlo es fundamental. Comparte, comenta, y ayúdanos a que esta historia llegue a todos los rincones.